A4書類を手に持って、パンパンと机の上でそろえると、ぼくちんはどこへともなく姿を消す。
ホッチキスのパチン、っという音が怖い、、のではなく、あのファイル用の穴空けの、ブスン、という音が怖いらしい。
そうそう、ホッチキス、、、あれは英語でない。
英語でホッチキス、といって通じずショックを受け、イントネーションを変えたり、ハッチク、とか、フチック〜ス、等といってみたりする人って、多い。私は、実物そのものを自力で探して、これよ、っといったら、あぁ〜、これはステイプル、だと。
STAPLE
ホチキスは、日本の商品名だそうだ。